為深化對(duì)外文化交流、賦能外語(yǔ)志愿人才培養(yǎng)，11月13日下午，“秋到紫金山”對(duì)外文化交流暨外語(yǔ)志愿者風(fēng)采展示活動(dòng)在南京鐘山風(fēng)景區(qū)內(nèi)舉行。本次活動(dòng)由南京市外辦和中山陵園管理局聯(lián)合主辦，市委社工部提供支持，吸引了來(lái)自南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、南京理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的師生以及摩洛哥、哥斯達(dá)黎加、俄羅斯和伊拉克等國(guó)的在寧留學(xué)生共同參加。

1

活動(dòng)以“秋韻金陵·文化互鑒”為主題，通過(guò)實(shí)景講解、博物館參訪、非遺體驗(yàn)等形式，打造了一場(chǎng)融合自然秋景與文化交流的特色活動(dòng)。活動(dòng)開(kāi)場(chǎng)，主辦方介紹了本次活動(dòng)的背景與流程，明確了外語(yǔ)志愿服務(wù)在對(duì)外文化傳播中的重要意義。

在石象路秋景講解實(shí)操訓(xùn)練環(huán)節(jié)，外語(yǔ)志愿者們沿著“明孝陵→石象群→梅花山”的路線，以景區(qū)固定講解詞為基礎(chǔ)，用外語(yǔ)生動(dòng)介紹
 

由市外辦副主任皇甫朝暉、社會(huì)工作人才和志愿服務(wù)處處長(zhǎng)薛萍、外辦外事翻譯中心主任鄒榮婷、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師霍雨佳等專家組成的點(diǎn)評(píng)團(tuán)，對(duì)志愿者們的語(yǔ)言表達(dá)、文化傳遞等方面進(jìn)行指導(dǎo)，助力志愿者們提升對(duì)外講解的專業(yè)能力。
 

隨后，外籍留學(xué)生乘坐景區(qū)觀光車前往明孝陵博物館參觀，市外辦翻譯中心工作人員全程提供英文講解，帶領(lǐng)留學(xué)生們了解明孝陵的歷史沿革與文物價(jià)值，在沉浸式參觀中感受南京的世界文化遺產(chǎn)魅力。

最受參與者歡迎的是“撿秋”非遺文化體驗(yàn)環(huán)節(jié)。非遺老師現(xiàn)場(chǎng)講解了中國(guó)傳統(tǒng)植物拓染、壓花工藝，參與者們撿拾石象路的秋日落葉，親手制作“秋天的明信片”——將金黃的銀杏、火紅的楓葉拓印在宣紙上，把紫金山的秋韻定格成獨(dú)特的文化紀(jì)念品。
本次“秋到紫金山”活動(dòng)，是南京對(duì)外文化交流與志愿服務(wù)結(jié)合的創(chuàng)新實(shí)踐。外語(yǔ)志愿者們以專業(yè)語(yǔ)言能力搭建起中外溝通的橋梁，引導(dǎo)外籍友人沉浸式體驗(yàn)中國(guó)文化、愛(ài)上金陵秋韻，有效促進(jìn)了中外文化的雙向交流與互鑒。