八月下旬，寧波工程學(xué)院外國語學(xué)院“AI為橋·詞躍入海”暑期社會實踐團(tuán)隊線上完成了對網(wǎng)站W(wǎng)ordDEU的更新。此次更新，網(wǎng)站在數(shù)據(jù)保存、網(wǎng)站穩(wěn)定性以及內(nèi)容上都得到了提升。在內(nèi)部檢測之后，小組各成員邀請德語專業(yè)的同學(xué)測試體驗，給出相關(guān)建議。
經(jīng)過二十多天的不斷修復(fù)、完善，網(wǎng)站已具備多人同時使用的能力。為了更好地保存使用數(shù)據(jù)，小組技術(shù)支持人員高漢為網(wǎng)站設(shè)置了登錄功能：初次進(jìn)入網(wǎng)站的用戶會得到一串密碼，每次進(jìn)入網(wǎng)站之前要先輸入密碼，這樣可以有效地解決數(shù)據(jù)丟失的問題。在詞庫的選擇方面，推薦用戶使用已經(jīng)上傳共享詞庫的總表，其中包含德語專業(yè)四級考試涉及的5000多詞匯，涵蓋詞性、固定搭配、對應(yīng)關(guān)系、例句等分類。更新之前，常會遇到刷新不出詞庫的情況。本網(wǎng)站旨在幫助德語學(xué)生記憶詞匯，因此詞匯是本網(wǎng)站的基礎(chǔ)。本次更新重點解決詞庫問題，確保每次使用時都有詞可用、詞庫內(nèi)容豐富。此外，在錯題歷史記錄板塊，用戶可以了解自己存在的詞匯漏洞，且有錯題數(shù)據(jù)地記錄，有助于用戶鞏固詞匯。

圖為網(wǎng)站更新具體思路  高漢 供圖
在小組成員內(nèi)部測試之后，由項目負(fù)責(zé)人王錦航編寫調(diào)查問卷，項目成員對其進(jìn)行補(bǔ)充。問卷內(nèi)容涉及對網(wǎng)站總體印象、各個板塊功能滿意程度以及改進(jìn)建議等內(nèi)容。此外，項目成員張夢菲對問卷補(bǔ)充了網(wǎng)站操作便捷性、頁面美觀以及網(wǎng)頁流暢性的提問。在封面頁加入了網(wǎng)站操作的簡要提示和注意事項。

圖為調(diào)查問卷封面 王錦航 供圖
網(wǎng)站和調(diào)查問卷發(fā)布的三日內(nèi)，已收到25份問卷和本校德語系內(nèi)不同年級段的學(xué)生對WordDEU網(wǎng)站的評價與建議。從總體來看，大家對于網(wǎng)站評價多數(shù)較為滿意，對網(wǎng)站發(fā)展的前景抱有積極態(tài)度，他們根據(jù)自身使用經(jīng)歷慷慨地為網(wǎng)站建言獻(xiàn)策。22級的同學(xué)認(rèn)為，單詞配對游戲非常有趣，對于德語初級學(xué)習(xí)階段非常有幫助，此外，她還認(rèn)為登錄自動生成的密碼略顯復(fù)雜，登錄界面的操作還有進(jìn)步空間。在24級剛剛學(xué)習(xí)過一年德語的學(xué)生看來，網(wǎng)站界面簡潔美觀，游戲功能可以提高記憶單詞的趣味性，他們提出了細(xì)化網(wǎng)站的分類功能、改善手機(jī)小程序的界面等展望。同學(xué)的好評和反饋都是網(wǎng)站進(jìn)步的動力，網(wǎng)站將根據(jù)學(xué)生的評價對網(wǎng)站進(jìn)行進(jìn)一步完善，致力于為語言學(xué)習(xí)者提供更優(yōu)質(zhì)的記憶單詞體驗。