韋斯特說道：“太愚蠢了！哈丁先生，我不會和你打架。我比你年輕了將近30歲，況且……”
　　
　　哈丁笑了笑：“如果你擔(dān)心的是這個，那么有個古老的決斗習(xí)俗能解決問題。路易十四時期，許多法國貴族會雇用代理人來替他們決斗。我來請一位與你歲數(shù)相仿的人替我吧，怎么樣？”沒等韋斯特回應(yīng)，哈丁就扯起嗓子喊道：“約瑟夫，你在嗎？”

韋斯特之前見過的那名管家開門進來，哈丁指著他介紹道：“韋斯特先生，這位是約瑟夫，你和他決斗吧！”
　　
　　韋斯特注視著管家?guī)У栋痰拿纨嫞�咽了口唾沫后，說道：“哈丁先生，我不會和你或是約瑟夫打架。現(xiàn)在如果你不介意的話，我想走了……”韋斯特走向房門口，卻被管家擋住了去路。
　　
　　“請讓開。”韋斯特說道，但約瑟夫反而將韋斯特向后推。哈丁面露微笑，坐到一旁的沙發(fā)上。
　　
　　“把你的手挪開！”韋斯特試圖保持鎮(zhèn)定，“你再碰我一下，我就要報警了！”
　　
　　約瑟夫聳聳肩，左手用力往韋斯特的臉上揮了一拳。韋斯特摸著火辣辣的臉龐，驚愕得說不出話。約瑟夫叫道：“趕快出手吧！”
　　
　　韋斯特仍然想沖出房間，然而管家的拳頭像雨點一樣向他砸來，他被打得踉踉蹌蹌地撞向墻壁。韋斯特被逼急了，轉(zhuǎn)身后出手反攻，管家輕輕松松地避開攻擊，又一拳擊中了韋斯特的下巴。韋斯特被打得頭暈?zāi)垦＃�倒在地上。等他站起身后，又接連吃到管家的兩記左拳和一記右拳，撞到墻板后反彈回來，滑倒在地上。這一次，他不再試圖起身，抬頭看著管家，手摸到臉上黏糊糊的鮮血。
　　
　　“行了，”哈丁的聲音響起，“約瑟夫，行了，這樣就夠了。”
　　
　　管家點點頭，從上衣內(nèi)袋中取出一把發(fā)梳，梳理起自己的黑發(fā)。
　　
　　哈丁攙扶起韋斯特，說道：“抱歉，原以為你會試著反擊呢，但無論如何我都心滿意足了。”
　　
　　韋斯特氣喘吁吁地說：“你真瘋了，絕對是腦子壞掉了！”
　　
　　“你想走的話，可以離開了，但我建議你不要告訴伊妮德這件事，韋斯特先生，我強烈地懷疑她不會相信你。”
　　
　　“不用你管，我明天就讓伊妮德和你劃清界限！”
　　
　　韋斯特怒氣沖沖又跌跌撞撞地走出了宅子。
　　
　　洗不脫的罪名
　　
　　回到自己的公寓后，韋斯特一邊照著鏡子給傷口抹藥，一邊想著：要不要告訴伊妮德這件事呢？她又會不會相信？
　　
　　韋斯特在客廳撥打了兩次伊妮德家的電話，但都沒人接，于是疲憊地在床上躺下。正在他迷迷糊糊，剛剛進入夢鄉(xiāng)時，就被“砰砰”的敲門聲吵醒了。他罵了句臟話，打開門，看見兩個警察站在門外。一個警察說道：“韋斯特先生，有人指控你犯下意圖傷害罪，你得跟我們走一趟。”
　　
　　韋斯特驚訝地說：“什么情況？誰告我意圖傷害罪？”
　　
　　那個警察翻看筆記本，念道：“是一位叫西里爾·哈丁的先生。你認識他，對吧？”
　　
　　“是的，我認識。”
　　
　　警察合攏筆記本，說道：“救護車送他去醫(yī)院之前，我還看了看他，全身骨折了好幾處。看來他個子雖小，卻不是膽小鬼，把你傷得也挺重。老兄，你肯定從來不找和你一樣體格的人打架，對吧？”
　　
　　韋斯特急忙辯解：“你們弄錯了！我從沒碰過哈丁的一根手指頭——”
　　
　　另一個警察粗暴地打斷他：“省省吧，有話到警局里再說！”
　　
　　韋斯特在警局里向每個愿意聆聽的警察講述自己的經(jīng)歷，但就是沒人相信他。他請求見伊妮德，警察說伊妮德正在醫(yī)院照料哈丁。
　　
　　當(dāng)伊妮德最終現(xiàn)身時，韋斯特急忙說道：“伊妮德！我真的沒有碰那個老頭……”
　　
　　伊妮德?lián)u了搖頭，神情中帶著憤怒與輕蔑：“韋斯特，你怎么還不認賬？證據(jù)全都寫在你臉上！”
　　
　　“但我沒有打哈丁！肯定是他的那個男管家干的！”
　　
　　“什么男管家？哈丁家里只請了一名女管家。”
　　
　　韋斯特說：“但他確實有個男管家，是那個男管家狠狠揍了我一頓，接著，哈丁肯定是讓管家也揍了他一頓。這是哈丁的苦肉計！你看不出來，他想要你以為……”
　　
　　伊妮德閉上眼：“韋斯特，拜托了，不要錯上加錯，我以后再也不想見到你了。”她頭也不回地轉(zhuǎn)身離開了拘押室。
　　
　　韋斯特絕望地抱著頭，不知如何才能洗脫自己被冤枉的罪名。